Amdanon Ni

Ein prif swyddogaethau Ac Hanes

Bwrdd a Rheolwyr Tŷ'r Cwmnau

Cyflenwi Tŷ'r Cwmnau

Llyfrgell

Canllaw

Cyfathrebu yn Gymraeg

Amrywiol

Dogfennau Polisi

Cliciwch yma i weld fersiwn Saesneg y Llyfryn Canllaw hwn (gan agor mewn ffenestr arall)

Ffurflen Flynyddol - GBA2 CYM

Fersiwn 14 - fel yr addaswyd gan Ddeddf Cwmnïau 2006

Rhaid bod yn ymwybodol o’r canlynol wrth ddarllen y nodiadau canllaw hyn:

Mae rhai (ond nid y cyfan) o ddarpariaethau Deddf Cwmnïau 2006 wedi dod i rym. Gan hynny, mae rhai o ddarpariaethau Deddf Cwmnïau 1985 yn dal yn berthnasol. Rydym wedi ceisio gwneud yn glir drwy’r holl nodiadau hyn, gymaint â phosib, pa Ddeddf sy’n berthnasol. Os hoffech chi wybod pa ddarpariaethau yn y Deddfau priodol sydd mewn grym, galwch heibio i’n gwefan www.companieshouse.gov.uk. Mae dolen ar ein gwefan hefyd i wefan BERR (Yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio) www.berr.gov.uk/bbf/co-act-2006/index.html, lle gallwch chi weld rhagor o wybodaeth. Mae rhai darpariaethau yn y Ddeddf newydd yn amodol ar drefniadau trosiannol. Cyhyd â phosib, eglurwn hyn yn y canllaw presennol a rhown fanylion ar ein gwefan.

Mae un cam olaf yng ngweithrediad Deddf Cwmnïau 2006 wedi ei drefnu ar gyfer Hydref 2009. Byddwn yn diweddaru unrhyw nodiadau canllaw a effeithir gan y gweithrediadau hynny ar y pryd. Efallai yr hoffech chi gadw golwg ar ein gwefan hefyd lle byddwn yn cyhoeddi rhagor o wybodaeth wrth i’r broses o weithredu barhau, er mwyn ichi gael mynediad at y newyddion diweddaraf.

Tan fis Hydref 2009, mae’r nodiadau canllaw hyn yn gymwys yn unig i gwmnïau wedi eu ffurfio ym Mhrydain Fawr (Cymru, Lloegr a’r Alban). Bwriedir wedyn i’r system ar wahân ar gyfer Gogedd Iwerddon ymdoddi i system gyfunol ar gyfer y Deyrnas Unedig i gyd.

Cynnwys
Cyflwyniad
1. Llenwi ffurflen flynyddol
2. Ansawdd dogfennau papur
3. Gwybodaeth bellach
Canllaw yn unig yw hwn a dylid ei ddarllen ar y cyd â'r ddeddfwriaeth berthnasol. Deddf Cwmnïau 1985 a Deddf Cwmnïau 1989; Deddf Cwmnïau 2006; Rheoliadau Deddf Cwmnïau 1985 (Ffurflen Flynyddol) a Chwmnïau (Prif Weithgareddau Busnes) (Diwygiad) 2008.

Brig
Cyflwyniad

Mae'r cyhoeddiad hwn yn dweud wrthych chi am y ffurflen flynyddol y mae'n rhaid i gwmni ei chyflwyno i Dŷ'r Cwmnïau bob blwyddyn.

Mae ffurflen flynyddol yn giplun o wybodaeth gyffredinol am gyfarwyddwyr, cyfeiriad swyddfa gofrestredig, cyfranddeiliaid a chyfalaf cyfrannau'r cwmni.

Os ffeiliwch y ffurflen flynyddol yn hwyr, neu os methwch â ffeilio un, gellir erlyn y cwmni a'i gyfarwyddwr/wyr a'i ysgrifennydd.

Rhestr Termau

Yn y canllaw hwn, mae’r ystyron canlynol i’r termau a restrir:

ystyr “cwmni heb ei fasnachu” yw cwmni na chaiff unrhyw rai o’i gyfrannau mo’u derbyn i’w masnachu mewn marchnad wedi ei rheoleiddio;

ystyr “cwmni masnachedig” yw cwmni y caiff unrhyw rai o’i gyfrannau eu derbyn i’w masnachu mewn marchnad wedi ei rheoleiddio;

ystyr “marchnad wedi ei rheoleiddio” yw marchnad a gaiff ei chynnwys mewn rhestr wedi ei llunio gan un o wladwriaethau’r AEE yn unol ag Erthygl 47 o Gyfarwyddeb 2004/39EC gan Senedd a Chyngor Ewrop ar 21 Ebrill 2004 yng nghyswllt marchnadoedd ar gyfer offerynnau ariannol (Sylwer: nid yw AIM yw farchnad wedi ei rheoleiddio); ac

ystyr “cyfnod cyfleu manylion”, gyda golwg ar ffurflen flynyddol, yw’r cyfnod sy’n dechrau yn union ar ôl diwedd y cyfnod blaenorol y cyflwynwyd manylion ar ei gyfer (neu, yn achos y ffurflen gyntaf, y cyfnod sy’n dechrau gyda chorfforiad y cwmni) ac sy’n dod i ben ar ddydd olaf cyfnod y manylion.

Brig
PENNOD 1
Llenwi ffurflen flynyddol

Sylwer: Y ffordd hawsaf a rhataf I lenwi a ffeilio’ch ffurlen flynddol yw drwy ddefnddio’n gwasanaethau Software Filing neu WebFiling.
Gallwch bellach ffeilio rhai dogfennau yn Gymraeg drwy ddefnyddio’n gwasanaeth WebFiling. Am ragor o wybodaeth, ewch i'n gwefan www.companieshouse.gov.uk os gwelwch yn dda.

1. Pa gwmnïau y mae'n rhaid iddyn nhw anfon ffurflen flynyddol i Dŷ'r Cwmnïau?

Rhaid i bob cwmni gyflwyno ffurflen flynyddol i Dŷ'r Cwmnïau o leiaf unwaith bob 12 mis. Bydd cyfarwyddwr/cyfarwyddwyr a, lle bo hynny’n gymwys, ysgrifennydd y cwmni'n gyfrifol am sicrhau bod y ffurflen flynyddol:

yn cael ei chyflwyno i Dŷ'r Cwmnïau o fewn 28 diwrnod i ddiwedd y flwyddyn gyntaf ar ôl ei gorffori, neu i ddiwedd y flwyddyn ar ôl dyddiad diwallu'r ffurflen flynyddol ddiwethaf; ac
yn rhoi golwg wir ar fframwaith rheoli'r cwmni, ac ar ei gyfalaf (lle bo hynny'n gymwys), ar y dyddiad diwallu.

Cofiwch: Mae peidio â chyflwyno ffurflen flynyddol y cwmni o fewn 28 diwrnod i'r dyddiad diwallu yn dramgwydd troseddol y gellir erlyn ysgrifenyddion a chyfarwyddwyr y cwmni amdano.

2. Beth yw ffurflen flynyddol (Ffurflen 363)?

Mae ffurflen flynyddol yn giplun o wybodaeth arbennig am y cwmni ar y dyddiad diwallu (gweler cwestiwn 3). Mae'n wahanol i gyfrifon blynyddol y cwmni. Rhaid i ffurflen flynyddol gynnwys yr wybodaeth ganlynol:

enw'r cwmni;
ei rif cofrestru;
y math o gwmni ydyw - er enghraifft, preifat neu gyhoeddus;
cyfeiriad swyddfa gofrestredig y cwmni;
y cyfeiriad lle cedwir rhai o gofrestri'r cwmni, os na chedwir mohonynt yn y swyddfa gofrestredig;
prif weithgareddau busnes y cwmni (gweler Prif Weithgareddau Busnes);
enw a chyfeiriad ysgrifennydd y cwmni, lle bo hynny’n gymwys;
enw, cyfeiriad preswyl arferol, dyddiad geni, cenedligrwydd a galwedigaeth fusnes pob un o gyfarwyddwyr y cwmni;
diwrnod ola'r cyfnod y mae'r ffurflen flynyddol yn ei ddiwallu (y dyddiad diwallu).

Os oes gan y cwmni gyfalaf cyfrannau, rhaid i'r ffurflen flynyddol gynnwys hefyd:

Wybodaeth am y cyfalaf cyfrannau a gafodd ei ddosbarthu;
Manylion y cyfranddeiliaid.

Mewn rhai enghreifftiau, gall gwybodaeth am ymgymeriadau cysylltiedig gael ei hatodi wrth y ffurflen flynyddol.

3. Beth yw'r dyddiad diwallu?

Dyma'r dyddiad pryd mae'n rhaid i holl wybodaeth y ffurflen flynyddol fod yn gywir. Fel arfer, daw'r dyddiad diwallu flwyddyn ar ôl:

corffori'r cwmni; neu
ddyddiad diwallu'r ffurflen flynyddol flaenorol a gafodd ei chofrestru yn Nhŷ'r Cwmnïau..

4. Ble galla i gael ffurflen flynyddol?

Bydd Tŷ’r Cwmnïau yn anfon llythyr i swyddfa gofrestredig eich cwmni i’ch atgoffa pan fydd eich ffurflen flynyddol yn ddyledus.
Mae’n rhoi gwybod sut i ffeilio’r ffurflen yn electronig drwy ddefnyddio’n gwasanaethau Software Filing neu WebFiling, gan mai dyma’r opsiwn hawsaf.

Fodd bynnag, os nad oes gennych chi’r cyfleustra i ffeilio ar-lein, gallwch archebu copi papur o’r ffurflen flynyddol drwy ffonio’n Canolfan Cysylltu ar 0303 123 4500, lawrlwytho ffurflen 363a wag neu fynnu copi wrth ymweld ag unrhyw un o’n swyddfeydd yn bersonol.

Am ragor o wybodaeth, galwch heibio i’n gwefan yn www.companieshouse.gov.uk

Cyflwyno manylion cyfarwyddwyr a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig drwy’r dull electronig:
Cynllun PROOF (PRO tected On-line Filing) y Cofrestrydd

Mae cyfarwyddwyr yn dal safle pwysig o fewn y cwmni: mae ganddyn nhw’r pŵer i brynu, a gwneud trefniadau credyd ar ran y cwmni. Yn yr un modd, mae cyfeiriad y swyddfa gofrestredig yn bwysig am mai dyma lle’r anfonir pob gohebiaeth swyddogol.
Caiff cofnodion Tŷ’r Cwmnïau eu defnyddio weithiau i wirio cyfreithlonrwydd cwmni a’i gyfarwyddwyr cyn caniatáu credyd neu fenthyciadau, felly mae’n bwysig bod y cofnodion yn gywir. Bydd cwmnïau’n agored i dwyll ariannol os caiff y bobl anghywir eu cynnwys ar y cofnod fel cyfarwyddwyr cwmni neu os caiff cyfeiriad swyddfa gofrestredig ffug ei ffeilio.

I atal twyllwyr rhag ymhonni’n gyfarwyddwyr cyfreithlon, mae Tŷ’r Cwmnïau yn cynnig i gwmnïau system ddiogel a chwbl electronig yn rhad ac am ddim ar gyfer rhoi gwybod am newidiadau o ran cyfarwyddwyr a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig. Os dewiswch chi roi gwybod am y manylion hyn drwy’r dull electronig yn unig, fe gânt eu diogelu drwy godau electronig ac ni fyddwn yn derbyn hysbysiadau gan eich cwmni wedi eu cyflwyno ar unrhyw ddiwyg arall.

I fanteisio ar y gwasanaeth hwn, bydd angen yn gyntaf ichi gofrestru drwy’n gwasanaeth WebFiling i gael côd diogelwch a chôd dilysu fel y gall eich cwmni ffeilio’n electronig. I ddysgu mwy am hyn, ymwelwch â’n gwefan yn www.companieshouse.gov.uk

Yna, bydd angen ichi lenwi ffurflen ‘Opt-in’ (PR1) a chytuno â’r amodau a’r telerau fel mai dim ond pan gânt eu cyflwyno drwy’r dull electronig diogel, a byth ar ffurflen bapur, y bydd Tŷ’r Cwmnïau yn derbyn unrhyw newidiadau o ran cyfarwyddwyr neu gyfeiriad y swyddfa gofrestredig.

Mae’r ffurflen ‘Opt-in’ a’r amodau a’r telerau ar gael drwy’n gwefan neu drwy ffonio 0303 123 4500.

Ar ôl ei llenwi, bydd raid postio’r ffurflen yn ôl i Dŷ’r Cwmnïau.

Mae’r gwasanaeth hwn yn wirfoddol; gallwch chi ddewis peidio â chymryd rhan ar unrhyw adeg a bydd Tŷ’r Cwmnïau yn mynd yn ôl i dderbyn hysbysiadau’ch cwmni wedi eu cyflwyno’n electronig neu ar ffurflenni papur.

5. A fydd Tŷ’r Cwmnïau yn rhagargraffu ar y ffurflen flynyddol y manylion sydd wedi eu ffeilio’n barod?

Na fydd. Bydd Tŷ’r Cwmnïau yn rhoi heibio i gynhyrchu ffurflen 363s ‘ôl-a-blaen’ neu ragargraffedig ar gyfer cyfnodau’n dod i ben ar neu wedi 1 Hydref 2008. Ni fydd ffurflen flynyddol benodedig mwyach ar ôl y ddydiad hwnnw.

Yn lle hynny, cafodd ffurflen 363s ei hailbennu. Mae’r ffurflen newydd yn cynnwys newidiadau i’r wybodaeth y mae’n rhaid ichi ei rhoi am eich cyfranddeiliaid – gweler cwestiwn 6.

Rhaid parhau i ddefnyddio ffurflen gyfredol 363a neu 363s ar gyfer cyfnodau’n dod i ben cyn 1 Hydref 2008.

6. Beth yw’r newidiadau i ffurflen 363a?

Dim ond i gwmnïau sydd am gyflwyno ffurflen flynyddol yn bodloni cyfnod yn dod i ben ar neu wedi 1 Hydref 2008 y mae ffurflen newydd 363a ar gael. Cafodd y ffurflen ei newid i gynnwys dwy restr gyfranddeiliaid wahanol:

bydd Atodiad A yn cynnwys enwau cyfranddeiliaid pob cwmni preifat a phob cwmni cyhoeddus anfasnachedig. Rhaid peidio â chynnwys y cyfeiriadau ar Atodiad A;
bydd Atodiad B yn cynnwys enwau a chyfeiriadau’r cyrfanddeiliaid hynny yn unig sy’n dal o leiaf 5% o’r cyfrannau dosbarthedig mewn unrhyw fath neilltuol o gyfrannau cwmni cyhoeddus masnachedig. Rhaid peidio â chynnwys unrhyw fanylion eraill yng nghyswllt cyfranddeiliaid ar Atodiad B.

Rhaid i’r ffurflen gynnwys hefyd gadarnhad a oedd y cwmni’n un cyhoeddus masnachedig unrhyw adeg yn ystod cyfnod y ffurflen honno.

7. Llenwi ffurflen flynyddol 363a

Nid yw ffurflen 363a yn cynnwys unrhyw wybodaeth gwmni wedi ei hargraffu ymlaen llaw.

Dylai'r holl fanylion a rowch ar Ffurflen 363a gadarnhau'r wybodaeth am y cwmni sydd eisoes ar gofnod cyhoeddus Tŷ'r Cwmnïau ar y dyddiad diwallu - ar wahân i wybodaeth am gyfranddeiliaid. Mae'r manylion y dylech eu rhoi wedi eu nodi dan gwestiwn 2 o'r canllaw hwn. Dim ond drwy anfon un neu ragor o'r ffurflenni statudol canlynol gyda'r ddogfen y cewch newid y manylion:

newid cyfeiriad y swyddfa gofrestredig. Defnyddiwch Ffurflen 287;
penodi cyfarwyddwr neu ysgrifennydd i'r cwmni. Defnyddiwch Ffurflen 288a;
newid manylion - er enghraifft, cyfeiriad - swyddog i'r cwmni. Defnyddiwch Ffurflen 288c;
ymddiswyddiad swyddogion i'r cwmni. Defnyddiwch Ffurflen 288b;
rhoi gwybod am y cyfeiriad lle cedwir y gofrestr aelodau neu newid y cyfeiriad hwnnw. Defnyddiwch Ffurflen 353;
rhoi gwybod am y cyfeiriad lle cedwir y gofrestr ddyledebwyr neu newid y cyfeiriad hwnnw. Defnyddiwch Ffurflen 190;
clustnodi cyfrannau newydd. Defnyddiwch Ffurflen 88(2);
newid cyfanswm cyfalaf cyfrannau'r cwmni(Gweler cwestiwn).

Mae’r ffurflenni hyn ar gael drwy’n gwasanaethau Software Filing neu WebFiling.

Nodyn: Fe welwch y gofynion o ran cyfalaf cyfrannau wedi eu hegluro yng nghwestiynau 8-11.

Ni chofrestrwn ffurflen flynyddol 363a os dengys wybodaeth sy'n wahanol i'r cofnod cyhoeddus (ar wahân i newidiadau i brif weithgareddau busnes y cwmni neu fanylion y cyfranddeiliaid) oni roddwyd gwybod inni am y newid ar y ffurflen statudol briodol.

8. Pa wybodaeth sydd angen ar Dŷ'r Cwmnïau am gyfalaf cyfrannau?

I gwmnïau sydd â chyfalaf cyfrannau, byddwch cystal â nodi ar gyfer pob math o gyfrannau a ddosbarthwyd:

enw'r math o gyfrannau. Er enghraifft, cyfrannau cyffredin neu flaengyfrannau;
cyfanswm y cyfrannau a gafodd eu dosbarthu ymhlith cyfranddeiliaid erbyn dyddiad diwallu'r ffurflen; a hefyd
cyfanswm gwerth nominal y cyfrannau o'r math hwnnw a gafodd eu dosbarthu erbyn dyddiad y ffurflen.

Nodyn: Cyfanswm gwerth nominal y cyfrannau yw cyfanswm gwerth nominal neu wynebwerth y cyfrannau heb gynnwys unrhyw bremiwm.

Os yw’r cwmni wedi trosi cyfrannau’n stoc, rhowch yr wybodaeth gyfatebol am y stoc hwnnw, gan nodi swm y stoc yn lle nifer a gwerth nominal y cyfrannau.

9. Sut dylwn i ddweud wrth Dŷ'r Cwmnïau os yw manylion y cyfalaf cyfrannau wedi newid?

Os yw'r cwmni wedi newid ei gyfalaf cyfrannau drwy:

ddiwygio'i fframwaith, e.e. cyfuno neu isrannu; a/neu
gynyddu cyfanswm ei werth nominal;

yna bydd raid ichi lenwi a dychwelyd un neu ragor o'r ffurflenni canlynol i D'r Cwmnïau gyda'r ffurflen flynyddol:

Ffurflen 88(2): Clustnodi cyfrannau newydd;
Ffurflen 122 (ar gael mewn Saesneg yn unig): Rhoi gwybod am gyfuno, rhannu, isrannu, adbrynu neu ganslo cyfrannau, neu drosi neu aildrosi stoc yn gyfrannau;
Ffurflen 123 (ar gael mewn Saesneg yn unig): Rhoi gwybod am gynyddu'r cyfalaf nominal;* (mae’r ffurflen hon ar gael drwy’n gwasanaethau Software Filing neu WebFiling)
Ffurflen 128(1) (ar gael mewn Saesneg yn unig): Rhoi gwybod am hawliau i gyfrannau wedi eu clustnodi na sonnir amdanyn nhw ym memorandwm nac erthyglau'r cwmni;*
Ffurflen 128(3) (ar gael mewn Saesneg yn unig): Rhoi gwybod am amrywio hawliau i gyfrannau wedi eu clustnodi na sonnir amdanyn nhw ym memorandwm nac erthyglau'r cwmni;*
Ffurflen 128(4) (ar gael mewn Saesneg yn unig): Rhoi gwybod am briodoli enw newydd i unrhyw ddosbarth o gyfrannau ac eithrio drwy ddiwygio memorandwm neu erthyglau'r cwmni;*
Ffurflen 169 (ar gael mewn Saesneg yn unig): Datganiad gan y cwmni i brynu ei gyfrannau ei hun.

*Bydd angen hefyd gopi o'r penderfyniad priodol gan y cwmni yn awdurdodi'r newid.

Os hoffech chi wybodaeth bellach am yr amgylchiadau ar gyfler cyflwyno’r ffurflenni hyn (ac eraill) i Dŷ’r Cwmniau, ffoniwch 0303 123 4500

10. Pryd mae'n rhaid imi restru holl gyfranddeiliaid y cwmni?

Rhaid i gwmni preifat a chwmni cyhoeddus anfasnachedig sydd â chyfalaf cyfrannau ddarparu 'rhestr lawn' o'i holl gyfranddeiliaid ar:

ei ffurflen flynyddol gyntaf wedi ei gorffori; a hefyd
bob yn drydedd ffurflen flynyddol wedi iddo ddarparu rhestr lawn.

Dim ond newidiadau i'r wybodaeth am gyfranddeiliaid a ddaeth i fod yn ystod y flwyddyn dan sylw (cyfnod y ffurflen) y dylid eu nodi ar ffurflenni blynyddol y ddwy flynedd yn y canol - hynny yw, cyfrannau a gafodd eu trosglwyddo a manylion ynghylch cyfranddeiliaid a ddaeth yn gyfranddeiliaid neu a beidiodd â bod yn gyfranddeiliaid.

Rhaid i gwmni cyhoeddus masnachedig beidio byth â rhoi rhestr lawn o’i holl gyfranddeiliaid, dim ond y rhai oedd yn dal o leiaf 5% o’r cyfrannau dosbarthedig unrhyw adeg yn ystod cyfnod y ffurflen.

11. Beth mae rhestr lawn o gyfranddeiliaid cwmni preifat a chwmni cyhoeddus anfasnachedig yn ei gynnwys?

Rhaid i ffurflen flynyddol 'rhestr lawn' ar gyfer cwmni preifat a chwmni cyhoeddus anfasnachedig gynnwys yr wybodaeth ganlynol am gyfranddeiliaid y cwmni:

enw a chyfeiriad pob un o gyfranddeiliaid y cwmni ar y dyddiad diwallu;
enw a chyfeiriad pob cyfranddeiliad a beidiodd â bod yn gyfranddeiliad ers y dyddiad diwallu o dan y ffurflen flynyddol ddiwethaf (neu yn achos ffurflen flynyddol gyntaf, ers corffori'r cwmni);
nifer y cyfrannau o bob dosbarth a ddelir gan bob cyfranddeiliad ar y dyddiad diwallu ar gyfer y ffurflen flynyddol; a hefyd
y dyddiad cofrestru a nifer y cyfrannau o bob dosbarth a gafodd eu trosglwyddo gan bob cyfranddeiliad neu gyn-gyfranddeiliad ers y dyddiad diwallu o dan y ffurflen flynyddol ddiwethaf (neu yn achos ffurflen flynyddol gyntaf, ers corffori'r cwmni).

Ni fydd Tŷ’r Cwmnïau yn derbyn ffurflen flynyddol yn bodloni cyfnod yn dod i ben ar ôl 30 Medi 2008 lle cynhwysir cyfeiriadau holl gyfranddeiliaid y cwmni. Byddwn yn dychwelyd y ffurflen i’r cwmni os llenwir yr atodiad anghywir neu os yw’n cynnwys y manylion anghywir.

12. Beth mae rhestr lawn o gyfranddeiliaid cwmni cyhoeddus masnachedig yn ei gynnwys?

Rhaid i gwmni cyhoeddus masnachedig ddarparu rhestr o’i holl gyfranddeiliaid oedd yn dal 5% neu fwy o’r cyfrannau dosbarthedig yn ystod cyfnod y ffurflen. Rhaid i’r rhestr gynnwys yr wybodaeth ganlynol am bob un o’r cyfranddeiliaid hyn:

yr enw a’r cyfeiriad;
nifer y cyfrannau o fewn pob dosbarth a ddelid ar ddyddiad diwallu’r ffurflen flynyddol;
dyddiad y cofrestru a nifer y cyfrannau o fewn pob dosbarth a gafodd eu trosglwyddo gan y cyfranddeiliad yn ystod cyfnod y ffurflen; a
dyddiad y cofrestru a nifer y cyfrannau o fewn pob dosbarth a gafodd eu trosglwyddo i’r cyfranddeiliad yn ystod cyfnod y ffurflen.

13. Oes ffyrdd eraill o ddarparu manylion ynghylch cyfranddeiliaid unigol?

Drwy wneud trefniadau ymlaen llaw, caiff cwmnïau gyflwyno gwybodaeth am gyfranddeiliaid i Dŷ'r Cwmnïau ar ddiwyg arall ar wahân i'r ffurflen a ddarperir - er enghraifft, ar ddisg llipa neu CD-ROM. Hwyrach y bydd cwmnïau preifat a rhai cyhoeddus anfasnachedig sydd â nifer fawr o gyfranddeiliaid yn ei gweld yn fwy cyfleus darparu rhestr lawn o’r cyfranddeiliaid gyda phob ffurflen flynyddol – ond rhaid i’r rhestr beidio â chynnwys cyfeiriadau’r cyfranddeiliaid.

Os hoffech chi gyflenwi'r rhestr o gyfranddeiliaid y cwmni ar ddiwyg arall ar wahân i'r atodiadau a ddarperir,gweler Pennod 2, cwestiwn 4 am wybodaeth bellach.

14. Pryd mae’n rhaid cyflwyno’r ffurflen flynyddol i Dŷ’r Cwmnïau?

Rhaid i gwmnïau gyflwyno ffurflen flynyddol i Dŷ’r Cwmnïau o fewn 28 diwrnod i'r dyddiad diwallu sydd wedi ei nodi ar y ffurflen. Mae ffi flynyddol prosesu dogfennau o £30, neu £15 i ddefnyddwyr ein gwasanaethau Software Filing neu WebFiling, sy’n daladwy wrth ffeilio’r ffurflen flynyddol. I gwmnïau sy’n ffeilio ffurflen flynyddol ar bapur, dylid gwneud y siec yn daladwy i "Tŷ'r Cwmnïau", gan nodi rhif y cwmni ar y cefn.

Brig
PENNOD 2
Ansawdd dogfennau papur

1. Beth sy'n digwydd i ddogfennau a gaiff eu hanfon i Dŷ'r Cwmnïau?

Byddwn yn sganio’r dogfennau a'r ffurflenni a gyflwynwch chi i Dŷ'r Cwmnïau i greu delwedd electronig. Wedyn, caiff y dogfennau gwreiddiol eu rhoi i gadw a defnyddir y ddelwedd electronig fel dogfen waith.

Wrth i aelod o’r cyhoedd adolygu cofnod y cwmni, fe wêl y ddelwedd electronig wedi ei hatgynhyrchu ar-lein. Felly, mae'n bwysig nid yn unig bod y gwreiddiol yn ddarllenadwy ond hefyd y gellir ei ddefnyddio i greu copi clir.

Mae'r bennod hon yn gosod ychydig o ganllawiau ansawdd i'w dilyn wrth baratoi dogfen i'w ffeilio yn Nhŷ'r Cwmnïau.

2. Beth sy'n digwydd os nad yw fy nogfennau'n bodloni'r canllawiau?

Mae adran 707B o Ddeddf Cwmnïau 1985 yn caniatáu i Dŷ'r Cwmnïau wrthod dogfennau a gafodd eu cyflwyno drwy’r dull electronig lle na ellir mo'u cipio i greu delwedd, gan roi rhybudd yn dweud pam eu bod nhw'n annerbyniol. Rhaid cyflwyno copi derbyniol o fewn 14 diwrnod i'r rhybudd (fel arall, byddwn yn ystyried bod y gwreiddiol heb ei gyflwyno).

3. Sut dylai dogfennau gael eu gosod?

Rhaid i bob dogfen bapur a gaiff ei chyflwyno i Dŷ'r Cwmnïau nodi rhif cofrestru'r cwmni mewn lle amlwg, a rhaid iddi gydymffurfio ag unrhyw ofynion a bennir gan y Cofrestrydd gyda golwg ar eglurder y ddogfen honno.

Yn gryno, dylai dogfennau fod ar bapur gwyn plaen o faint A4 yn pwyso rhwng 80g/m2 a 100 g/m2 gyda gorffeniad di-sglein. Dylai'r testun fod yn ddu, yn glir, yn ddarllenadwy ac o ddwysedd cyson. Rhaid i lythrennau a rhifau beidio â bod yn llai nag 1.8mm o uchder, gyda thrwch llinell sydd heb fod yn llai na 0.25mm.

Wrth lenwi ffurflen:

defnyddiwch inc du neu deip du;
defnyddiwch lythrennau cryf (mae rhai wynebau teip a phinnau ysgrifennu tenau cain yn rhoi copïau o ansawdd gwael);
peidiwch ag anfon copi carbon;
peidiwch â defnyddio matrics-argraffydd; a hefyd
cofiwch – gall ffotogopïau roi arlliw llwyd na fydd yn sganio'n dda.

Wrth gwblhau dogfennau eraill, cofiwch:

y pwyntiau uchod ynglŷn â llenwi ffurflenni;
defnyddio papur A4 gydag ymyl hael;
eu darparu ar wedd portread (hynny yw, gyda’r ymyl byrraf ar draws y brig);
cynnwys rhif y cwmni ar y dde yng nghornel ucha'r tudalen cyntaf.

Pwysig: gall inc lliw golli gafael (ddiflannu) wrth sganio dogfen i greu delwedd. I atal hyn - gofalwch bob amser ddefnyddio inc du i lenwi a llofnodi pob dogfen.

4. Beth yw'r problemau mwyaf cyffredin i'w hosgoi?

Cyfrifon sglein
Os ydych chi'n cynhyrchu cyfrifon sglein wedi eu hargraffu mewn lliwiau, byddwch cystal â chadw'r rheiny'n ôl i'ch cyfranddeiliaid ac eraill a fydd yn eu gwerthfawrogi. Mae arnon ninnau angen testun du ar bapur gwyn gyda gorffeniad di-sglein o hyd. Mae fersiwn teipiedig heb ei rwymo neu broflen yr argraffwyr yn ddelfrydol, ar yr amod bod y llofnodion angenrheidiol wedi eu cynnwys.

Rhestri cyfranddeiliaid
Mae'n gofynion o ran ansawdd dogfennau yr un mor gymwys i'r rhestri o gyfranddeiliaid a gaiff eu cyflwyno gyda ffurflenni blynyddol a ffurflenni clustnodi.

Os allbrintiau cyfrifiadur yw'r rhain, mae'n hanfodol i ansawdd yr argraffu fod yn dda. Cawn broblemau arbennig gyda rhestri wedi eu hargraffu ar bapur cyfrifiadur â llinellau gwyrdd. Gallwn drin rhestri cyfranddeiliaid ar bapur hyd at 14.5" x 12".
Byddwn yn derbyn dogfennau a gaiff eu cyflwyno ar rai mathau o microfiche (comfiche) wedi ei greu drwy gyfrifiadur ar sail prif gopi du – fel dewis arall yn lle papur – ar yr amod bod modd inni eu hatgynhyrchu ar ein peiriannau diaso.

Derbyniwn restrau cyfranddeiliaid maith ar ddisgiau CD-ROM, DVD-ROM a disgiau llipa. Gall hefyd fod modd inni dderbyn tâp magnetig ar gyfer rhestriadau maith iawn.

Brig
PENNOD 3
Gwybodaeth bellach

1. Sut dylwn i anfon gwybodaeth at y Cofrestrydd?

Gall ffurflenni blynyddol a dogfennau eraill a ffeilir yn gyffredin gael eu cyflwyno i’r Cofrestrydd yn electronig. O fis Mehefin 2008 bydd cwmnïau yn gallu ffeilio rhai dogfennau yn Gymraeg drwy ddefnyddio’n gwasanaeth WebFiling. Am ragor o wybodaeth ynglŷn â defnyddio’n gwasanaethau Webfiling a Ffeilio Electronig, ymwelwch ag www.companieshouse.gov.uk

Gallwch chi hefyd gyflwyno dogfennau â llaw (yn bersonol neu drwy negesydd), gan gynnwys y tu allan i oriau swyddfa, dros wyliau banc a thros y penwythnos, i Gaerdydd, Llundain a Chaeredin.

Fel dewis arall,gallwch chi gyflwyno dogfennau drwy’r post, drwy’r Gwasanaeth Cyfnewid Dogfennau (DX) neu drwy’r Post Cyfreithiol (LP) yn yr Alban.

Os anfonwch chi ddogfennau, byddwch cystal â’u cyfeirio i:

Ar gyfer cwmnïau wedi eu corffori yng Nghymru a Lloegr:

Ar gyfer cwmnïau wedi eu corffori yn yr Alban:

Tŷ'r Cwmnïau
Ffordd y Goron
Caerdydd CF14 3UZ

DX33050 Caerdydd 1

Companies House
37 Castle Terrace
Edinburgh EH1 2EB

DX ED235 Edinburgh 1

LP-4 Edinburgh 2

Wrth ddefnyddio’n gwasanaethau ffeilio ar-lein, cewch gydnabyddiaeth awtomatig drwy e-bost fod eich dogfennau wedi dod i law.

Os ydych yn anfon dogfennau drwy'r post, drwy negesydd neu drwy’r Gwasanaeth Cyfnewid Dogfennau (DX) a'ch bod yn dymuno cael derbynneb, bydd Tŷ'r Cwmnïau yn darparu cydnabyddiaeth os amgaewch chi gopi o'ch llythyr eglurhaol gydag amlen stampiedig ac arni eich cyfeiriad dychwelyd.

Bydd y côd bar a roddwn ar eich llythyr yn cyfleu'r dyddiad dod i law ac fe ddychwelwn y copi yn yr amlen a ddarparwch.

Sylwer: nid yw cydnabyddiaeth dod i law yn golygu bod dogfen wedi ei derbyn i'w chofrestru yn Nhŷ'r Cwmnïau.

Sylwer: Nid yw Tŷ'r Cwmnïau yn derbyn cyfrifon na dogfennau statudol eraill dros beiriant ffacs.

2. Ga i ffeilio dogfennau mewn ieithoedd eraill?

Fel arfer, yn Saesneg y mae’n rhaid ichi ffeilio dogfennau gyda Thŷ’r Cwmnïau. Mae eithriadau i hyn yn unol â’r manylion isod. Cewch lunio a chyflwyno dogfennau sy’n ymwneud â chwmnïau Cymreig yn Gymraeg.

Caiff cwmnïau gyflwyno’r dogfennau canlynol mewn ieithoedd eraill os bydd
cyfieithiad Saesneg ardystiedig yn cael ei hanfon gyda nhw:

Penderfyniadau a chytundebau sy’n effeithio ar gyfansoddiad cwmni;
Contractau’n ymwneud â chlustnodi cyfrannau am gydnabyddiaeth ar wahân i arian parod;
Yn achos cwmnïau sydd wedi eu cynnwys yng nghyfrifon grwpiau mwy yn yr AEE neu y tu allan i’r AEE, cyfrifon y grŵp ac adroddiad blynyddol y rhiant-ymgymeriad; ac
Offerynnau arwystlon (neu gopïau o offerynnau arwystlon).

Yn ychwanegol, mae cwmnïau hefyd yn cael ffeilio cyfieithiadau ardystiedig gwirfoddol o unrhyw ddogfen sy’n dod o dan ofynion datgelu’r Gyfarwyddeb Gyntaf ar y Gyfraith Gwmnïau. Mae hyn yn cynnwys:

Dogfennau cyfansoddiadol fel y memorandwm a’r erthyglau cymdeithasiad;
Penodiadau cyfarwyddwyr, newid manylion neu derfyniadau;
Cyfrifon, adroddiadau a ffurflenni blynyddol;
Hysbysiad ynglŷn ag unrhyw newid yn swyddfa gofrestredig y cwmni;
Dogfennau dirwyn i ben;
Dogfennau cyfalaf cyfrannau (cwmnïau cyhoeddus yn unig);
Dogfennau ynghylch cyfuno a rhannu cwmnïau (cwmnïau cyhoeddus yn unig); a
Dogfennau ynghylch cwmnïau tramor.

Rhaid i’r cyfieithiad gwirfoddol gyfeirio at ddogfen a gafodd ei chyflwyno i Dŷ'r Cwmnïau ar 1 Ionawr 2007 neu wedi hynny. Gall cyfieithiadau gwirfoddol gael eu ffeilio yn un o ieithoedd swyddogol yr Undeb Ewropeaidd yn unig a rhaid anfon Ffurflen 1106 i gyd-fynd â nhw.

3. Ble galla i gael ffurflenni a chanllawiau?

Mae hwn yn un o gyfres o ganllawiau gan Dŷ’r Cwmnïau sy’n rhoi canllaw syml i’r Ddeddf Cwmnïau.

Gallwn hefyd ddarparu canllawiau ar ddeddfwriaeth gysylltiedig. Mae’r teitlau’n cynnwys: ‘Oversea Companies’ (GB01), ‘Deddf Partneriaeth Gyfyngedig’ (GB02CYM), ‘Deddf Enllib a Chofrestru Papurau Newydd’ (GB03CYM), ‘Grwpiadau Buddiant Economaidd Ewropeaidd’ (GB04CYM), ‘Defnyddio’r Gymraeg’ (GB05CYM), ‘The European Company: Societas Europaea (SE)’ (GB06) a ‘Cross Border Mergers’ (GB07).

Mae ffurflenni statudol a chanllawiau ar gael, yn rhad ac am ddim, gan Dŷ’r Cwmnïau. Y ffordd gyflymaf i’w sicrhau yw drwy’n gwefan www.companieshouse.gov.uk Neu fe allwch chi ffonio Tŷ’r Cwmnïau ar 0303 123 4500.

Gellir hefyd gael ffurflenni gan ddogfenwyr cyfreithiol, cyfrifwyr, cyfreithwyr ac asiantiaid ffurfio cwmnïau – cyfeiriadau mewn llyfrau ffôn ar gyfer busnesau.

ATODIAD A - Prif Weithgareddau Busnes Mae'r dosbarthiad hwn yn seiliedig ar Godau Dosbarthiad Diwydiannol Safonol y Deyrnas Unedig (SIC03) gan gynnwys diwygiadau i is-ddosbarthau a ddaeth i rym o 1 Ionawr 2003 ymlaen.
Côd Masnach	Grŵp A - Amaethyddiaeth, Hela a Choedwigaeth
0111	Tyfu grawnfwyd a chnydau eraill
0112	Tyfu llysiau a chynhyrchion meithrinfa
0113	Tyfu ffrwythau, cnau, cnydau diod a sbeis
0121	Ffermio gwartheg, ffermio llaeth
0122	Ffermio defaid, geifr, ceffylau, ac ati
0123	Ffermio moch
0124	Ffermio dofednod
0125	Ffermio anifeiliaid eraill
0130	Cnydau ar y cyd ag anifeiliaid, ffermydd cymysg
0141	Gweithgareddau gwasanaethu amaethyddol
0142	Gwasanaethau hwsmonaeth anifeiliaid, nid milfeddygon
0150	Hela a magu anifeiliaid hela, gan gynn. gwasanaethau
0201	Coedwigaeth a chymynu coed
0202	Gwasanaethau cysylltiedig â choedwigaeth a chymynu coed
Côd Masnach	Grŵp B - Pysgota
0501	Pysgota
0502	Gweithredu deorfeydd a ffermydd pysgod
Côd Masnach	Grŵp C - Mwyngloddio a Chwarela
	CA Mwyngloddio a Chwarela Defnyddiau Ynni
1010	Mwyngloddio a chrugio glo caled
1020	Mwyngloddio a chrugio coedlo
1030	Echdynnu a chrugio mawn
1110	Echdynnu petrolewm a nwy naturiol
1120	Gwasanaethau yng nghyswllt echdynnu olew a nwy
1200	Cloddio mwynau wraniwm a thoriwm
	CB Mwyngloddio a Chwarela, nid Defnyddiau Ynni
1310	Cloddio mwynau haearn
1320	Cloddio mwynau metel anfferrus
1411	Chwarela carreg adeiladu
1412	Chwarela carreg galch, gypswm a sialc
1413	Chwarela llechi
1421	Gweithredu pyllau graean a thywod
1422	Mwyngloddio cleiau a chaolin
1430	Cloddio mwynau cemegol a gwrteithiau
1440	Cynhyrchu halen
1450	Mwyngloddio a chwarela arall
Côd Masnach	Grŵp D - Gweithgynhyrchu
	DA Gweithgynhyrchu Bwydydd; Diodydd a Thybaco
1511	Cynhyrchu a chadw cig
1512	Cynhyrchu a chadw cig dofednod
1513	Creu cynhyrchion cig a dofednod
1520	Prosesu a chadw pysgod a chynhyrchion pysgod
1531	Prosesu a chadw tatws
1532	Gweithgynhyrchu sudd ffrwythau a llysiau
1533	Prosesu, ac ati, ffrwythau, llysiau
1541	Gweithgynhyrchu olewon a seimiau crai
1542	Gweithgynhyrchu olewon a seimiau pur
1543	Gweithgynhyrchu marjarîn a seimiau bwyta tebyg
1551	Gweithredu llaethdai a mannau gwneud caws
1552	Gweithgynhyrchu hufen iâ
1561	Gweithgynhyrchu cynhyrchion melin rawn
1562	Gweithgynhyrchu starts a chynhyrchion starts
1571	Gweithgynhyrchu ymborth parod i anifeiliaid fferm
1572	Gweithgynhyrchu ymborth parod i anifeiliaid anwes
1581	Gweithgynhyrchu bara, crwst ffres a theisenni
1582	Gweithgynhyrchu bisgedi, crwst cadw, ac ati
1583	Gweithgynhyrchu siwgwr
1584	Gweithgynhyrchu coco, siocled, cyffaith
1585	Gweithgynhyrchu macaroni a bwydydd blawd tebyg
1586	Prosesu te a choffi
1587	Gweithgynhyrchu cynfennau a sesnin
1588	Gweithgynhyrchu bwydydd homogenaidd a deietegol
1589	Gweithgynhyrchu cynhyrchion bwyd eraill
1591	Gweithgynhyrchu diodydd alcoholaidd yfadwy wedi eu distyllu
1592	Defnyddiau alcohol ethyl wedi eu heplesu
1593	Gweithgynhyrchu gwinoedd
1594	Gweithgynhyrchu seidr a gwinoedd ffrwythau eraill
1595	Gweithgynhyrchu diodydd eples eraill heb eu distyllu
1596	Gweithgynhyrchu cwrw
1597	Gweithgynhyrchu brag
1598	Cynhyrchu dŵr mwynol, diodydd ysgafn
1600	Gweithgynhyrchu cynhyrchion tybaco
	DB Gweithgynhyrchu Tecstilau a Chynhyrchion Gwehyddol
1711	Paratoi a nyddu ffibrau tebyg i gotwm
1712	Paratoi a nyddu ffibrau tebyg i wlân
1713	Paratoi a nyddu ffibrau tebyg i wstid
1714	Paratoi a nyddu ffibrau tebyg i lin
1715	Cyfrodeddu a pharatoi sidan, deunydd synthetig, ac ati
1716	Gweithgynhyrchu efadedd gwnïo
1717	Paratoi a nyddu tecstilau eraill
1721	Gwehyddu defnyddiau tebyg i gotwm
1722	Gwehyddu defnyddiau tebyg i wlân
1723	Gwehyddu defnyddiau tebyg i wstid
1724	Gwehyddu defnyddiau tebyg i sidan
1725	Gwehyddu tecstilau eraill
1730	Gorffennu tecstilau
1740	Gweithgynhyrchu tecstilau wedi eu cyfannu, nid gwisgoedd
1751	Gweithgynhyrchu carpedi a rygiau
1752	Gweithgynhyrchu rheffynnau, rhaffau, llinynnau a rhwydi
1753	Gweithgynhyrchu deunydd heb ei wehyddu a nwyddau nid dillad
1754	Gweithgynhyrchu tecstilau eraill
1760	Gweithgynhyrchu ffabrigau wedi eu gwau a'u crosio
1771	Gweithgynhyrchu hosanau wedi eu gwau a'u crosio
1772	Gweithgynhyrchu pwlofers, ac ati, wedi eu gwau a'u crosio
1810	Gweithgynhyrchu dillad lledr
1821	Gweithgynhyrchu dillad gwaith
1822	Gweithgynhyrchu dillad allanol eraill
1823	Gweithgynhyrchu dillad isaf
1824	Gweithgynhyrchu gwisgoedd eraill, ac ati
1830	Trin a llifo ffwr; gweithgynhyrchu eitemau ffwr
	DC Gweithgynhyrchu Lledr a Chynhyrchion Lledr
1910	Trin a barcio lledr
1920	Gweithgynhyrchu bagiau ac eitemau tebyg, cyfrwyaeth
1930	Gweithgynhyrchu esgidiau
	DD Gweithgynhyrchu Pren a Chynhyrchion Pren
2010	Pren melin lifio, pren plaenio, pren trwytho
2020	Gweithgynhyrchu sitenni argaen, pren haenog, ac ati
2030	Gweithgynhyrchu saernïaeth a deunydd asio i adeiladwyr
2040	Gweithgynhyrchu cynhwyswyr pren
2051	Gweithgynhyrchu cynhyrchion pren eraill
2052	Gweithgynhyrchu eitemau corc, gwellt, ac ati
	DE Gweithgynhyrchu Papur; Cyhoeddi; Argraffu
2111	Gweithgynhyrchu mwydion coed
2112	Gweithgynhyrchu papur a bwrdd papur
2121	Gweithgynhyrchu cartonau, blychau a chasys o bapur gwrymiog a bwrdd papur
2122	Gweithgynhyrchu nwyddau cartref a thŷ bach
2123	Rhwymo llyfrau
2124	Gweithgynhyrchu papur wal
2125	Gweithgynhyrchu nwyddau papur a bwrdd papur
2211	Cyhoeddi llyfrau
2212	Cyhoeddi papurau newydd
2213	Cyhoeddi newyddiaduron a chyfnodolion
2214	Cyhoeddi recordiadau sain
2215	Cyhoeddi arall
2221	Argraffu papurau newydd
2222	Argraffu heb ei bennu rywle arall
2223	Rhwymo a gorffennu llyfrau
2224	Gweithgarwch cyn-argraffu
2225	Gweithrediadau ategol mewn cysylltiad ag argraffu
2231	Atgynhyrchu recordiadau sain
2232	Atgynhyrchu recordiadau fideo
2233	Atgynhyrchu cyfryngau cyfrifiadur
	DF Gweithgynhyrchu Golosg, Cynhyrchion Petrolewm a Chynhyrchion Niwclear
2310	Gweithgynhyrchu cynhyrchion ffyrnau golosg
2320	Gweithgynhyrchu cynhyrchion petrolewm pur
2330	Prosesu tanwydd niwclear
	DG Gweithgynhyrchu Cemigion, Cynhyrchion Cemegol a Rhai o law Dyn
2411	Gweithgynhyrchu nwyon diwydiannol
2412	Gweithgynhyrchu llifynnau a phigmentau
2413	Gweithgynhyrchu cemigion sylfaenol anorganig eraill
2414	Gweithgynhyrchu cemigion sylfaenol organig eraill
2415	Gweithgynhyrchu gwrteithiau, compowndiau nitrogen
2416	Gweithgynhyrchu plastigion ar ffurfiau cynradd
2417	Gweithgynhyrchu rwber synthetig ar ffurfiau cynradd
2420	Gweithgynhyrchu plaleiddiaid ac agrocemigion
2430	Gweithgynhyrchu paentiau, inciau argraffu a mastigion, ac ati
2441	Gweithgynhyrchu cynhyrchion fferyllol sylfaenol
2442	Gweithgynhyrchu cymysgeddau fferyllol
2451	Gweithgynhyrchu sebon a glanedyddion, llathryddion, ac ati
2452	Gweithgynhyrchu persawrau ac eitemau ymdrwsio
2461	Gweithgynhyrchu ffrwydryddion
2462	Gweithgynhyrchu glud a gelatin
2463	Gweithgynhyrchu olewon naws
2464	Gwneud cemigion tynnu llun
2465	Gwneud cyfryngau parod heb recordio
2466	Gweithgynhyrchu deunydd cemegol ar gyfer ffotograffiaeth
2470	Gweithgynhyrchu ffibrau heb fod o law dyn
	DH Gweithgynhyrchu Cynhyrchion Rwber a Phlastig
2511	Gweithgynhyrchu teiers a thiwbiau rwber
2512	Teiers rwber wedi eu hailwadnu a'u hail-lunio
2513	Gweithgynhyrchu cynhyrchion rwber eraill
2521	Gweithgynhyrchu platiau, sitenni, ac ati, o blastig
2522	Gweithgynhyrchu nwyddau pacio o blastig
2523	Gweithgynhyrchu nwyddau adeiladu o blastig
2524	Gweithgynhyrchu cynhyrchion plastig eraill
	DI Gweithgynhyrchu Cynhyrchion Mwynol Anfetelaidd Eraill
2611	Gweithgynhyrchu gwydr gwastad
2612	Siapio a phrosesu gwydr gwastad
2613	Gweithgynhyrchu gwydr cau
2614	Gweithgynhyrchu ffibrau gwydr
2615	Gweithgynhyrchu gwydr arall, gan gynn. eitemau technegol
2621	Gweithgynhyrchu nwyddau ceramig i'r cartref, ac ati
2622	Gweithgynhyrchu gosodion ymolchfa ceramig
2623	Gweithgynhyrchu inswleiddwyr ceramig, ac ati
2624	Gweithgynhyrchu nwyddau ceramig technegol eraill
2625	Gweithgynhyrchu cynhyrchion ceramig eraill
2626	Gweithgynhyrchu cynhyrchion gwrthsafol ceramig
2630	Gweithgynhyrchu teils a cherrig llorio ceramig
2640	Gweithgynhyrchu brics, ac ati, o glai pob
2651	Gweithgynhyrchu sment
2652	Gweithgynhyrchu calch
2653	Gweithgynhyrchu plastr
2661	Gweithgynhyrchu nwyddau concrid ar gyfer adeiladu
2662	Gweithgynhyrchu nwyddau plastr ar gyfer adeiladu
2663	Gweithgynhyrchu concrid parod
2664	Gweithgynhyrchu cymrwd
2665	Gweithgynhyrchu sment ffibr
2666	Gweithgynhyrchu eitemau concrid, ac ati, eraill
2670	Torri, siapio a gorffennu carreg
2681	Creu cynhyrchion ysgrafellu
2682	Gweithgynhyrchu cynhyrchion mwynol anfetelaidd eraill
	DJ Metelau Sylfaenol a Cynhyrchion Ffabrigedig
2710	Gweithgynhyrchu haearn a dur sylfaenol ac aloion haearn
2721	Gweithgynhyrchu tiwbiau haearn bwrw
2722	Gweithgynhyrchu tiwbiau dur
2731	Oerdynnu
2732	Rholio stribedi cul yn oer
2733	Oerffurfio neu oerblygu
2734	Tynnu gwifrau
2741	Cynhyrchu metelau gwerthfawr
2742	Cynhyrchu alwminiwm
2743	Cynhyrchu plwm, sinc ac alcam
2744	Cynhyrchu copor
2745	Cynhyrchu metelau anfferrus eraill
2751	Bwrw haearn
2752	Bwrw dur
2753	Bwrw metelau ysgafn
2754	Bwrw metelau anfferrus eraill
	Gweithgynhyrchu Metel Ffabrigedig, nid Peiriannau
2811	Gweithgynhyrchu adeiladwaith a rhannau metel
2812	Gweithgynhyrchu saernïaeth fetel i adeiladwyr
2821	Gweithgynhyrchu tanciau, ac ati, a chynhwyswyr metel
2822	Gweithgynhyrchu rheiddiaduron a bwyleri gwres canolog
2830	Gweithgynhyrchu generaduron ager, nid bwyleri
2840	Metel gwasg-ofanu a metel rholyn
2851	Trin a chaenu metelau
2852	Peirianneg fecanyddol gyffredinol
2861	Gweithgynhyrchu cytleri
2862	Gweithgynhyrchu offer
2863	Gweithgynhyrchu cloeon a cholynnau
2871	Gweithgynhyrchu drymiau dur, cynhwyswyr tebyg
2872	Gweithgynhyrchu deunydd pacio o fetel ysgafn
2873	Gweithgynhyrchu cynhyrchion gwifren
2874	Gweithgynhyrchu caewyr, sgriwiau, cadwyni, ac ati
2875	Gweithgynhyrchu cynhyrchion eraill o fetel ffabrigedig
	DK Gweithgynhyrchu Peiriannau a Chyfarpar
2911	Gweithgynhyrchu peiriannau, nid i awyrennau, ac ati
2912	Gweithgynhyrchu pympiau a chywasgwyr
2913	Gweithgynhyrchu tapiau a falfiau
2914	Gweithgynhyrchu berynnau, gafaelion, gerwaith, ac ati
2921	Gweithgynhyrchu ffwrneisiau a llosgwyr ffwrnais
2922	Gweithgynhyrchu cyfarpar codi a thrin
2923	Gweithgynhyrchu awyrwaith heb fod yn ddomestig
2924	Gweithgynhyrchu peiriannau cyffredinol eraill
2931	Gweithgynhyrchu tractorau amaethyddol
2932	Gweithgynhyrchu peiriannau amaethu a choedwigo eraill
2941	Gweithgynhyrchu taclau pŵer cludadwy i'w defnyddio â llaw
2942	Gweithgynhyrchu taclau gwaith metel
2943	Gweithgynhyrchu taclau peiriannol heb eu pennu rywle arall
2951	Gweithgynhyrchu peiriannau meteleg
2952	Gweithgynhyrchu peiriannau mwyngloddio, chwarela, ac ati
2953	Gweithgynhyrchu ym maes bwyd, diod a thybaco
2954	Gweithgynhyrchu ym maes tecstilau, gwisgoedd a lledr
2955	Gweithgynhyrchu peiriannau ar gyfer papur a bwrdd
2956	Gweithgynhyrchu peiriannau eraill at ddibenion arbennig
2960	Gweithgynhyrchu arfau ac adnoddau saethu
2971	Gweithgynhyrchu dyfeisiau trydan i'r cartref
	DL Gweithgynhyrchu Cyfarpar Trydan ac Optegol
2972	Gweithgynhyrchu dyfeisiau domestig heb fod yn rhai trydanol
	Gweithgynhyrchu Peiriannau Swyddfa a Chyfrifiaduron
3001	Gweithgynhyrchu peiriannau swyddfa
3002	Gweithgynhyrchu cyfrifiaduron ac offer prosesu
	Gweithgynhyrchu Peiriannau Trydan, ac ati
3110	Gweithgynhyrchu moduron, generaduron trydan, ac ati
3120	Gweithgynhyrchu offer dosbarthu trydan, ac ati
3130	Gweithgynhyrchu gwifrau a cheblau wedi eu hinswleiddio
3140	Gweithgynhyrchu cronaduron, batris, ac ati
3150	Gweithgynhyrchu cyfarpar goleuo a lampau
3161	Gweithgynhyrchu cyfarpar, peiriannau trydan, ac ati
3162	Gweithgynhyrchu cyfarpar trydan arall
	Gweithgynhyrchu Setiau Radio, Teledu a Chyfarpar Cysylltiedig
3210	Gweithgynhyrchu cydrannau electronig
3220	Gweithgynhyrchu trosglwyddyddion teledu, teleffoni, ac ati
3230	Gweithgynhyrchu setiau teledu a radio, sain neu fideo, ac ati
	Gweithgynhyrchu Teclynnau Meddygol a rhai manwl-gywir
3310	Gweithgynhyrchu cyfarpar meddygol, orthopedig, ac ati
3220	Gweithgynhyrchu teclynnau meddygol at ddibenion mesur, ac ati
3330	Gweithgynhyrchu cyfarpar rheoli prosesau diwydiannol
3340	Gweithgynhyrchu cyfarpar optegol, ffotograffig, ac ati
3350	Gweithgynhyrchu watsys a chlociau
	DM Gweithgynhyrchu Cyfarpar Cludo
3410	Gweithgynhyrchu cerbydau modur
3420	Gweithgynhyrchu cyrff cerbydau modur, ac ati
3430	Gweithgynhyrchu rhannau i gerbydau a pheiriannau modur
	Gweithgynhyrchu Cyfarpar Cludo Arall
3511	Adeiladu ac atgyweirio llongau
3512	Adeiladu ac atgyweirio cychod pleser a chychod rasio
3520	Gweithgynhyrchu locomotifau a cherbydau rheilffordd
3530	Gweithgynhyrchu awyrennau a llongau gofod
3541	Gweithgynhyrchu beiciau modur
3542	Gweithgynhyrchu beiciau pedal
3543	Gweithgynhyrchu cerbydau i'r methedig
3550	Gweithgynhyrchu cyfarpar cludo arall
	DN Gweithgynhyrchu heb ei bennu rywle arall
3611	Gweithgynhyrchu cadeiriau a seddi
3612	Gweithgynhyrchu dodrefn eraill i'r swyddfa a'r siop
3613	Gweithgynhyrchu dodrefn eraill i'r gegin
3614	Gweithgynhyrchu dodrefn eraill
3615	Gweithgynhyrchu matresi
3621	Bathu darnau arian a medalau
3622	Gweithgynhyrchu gemwaith ac eitemau cysylltiedig
3630	Gweithgynhyrchu offerynnau cerdd
3640	Gweithgynhyrchu nwyddau chwaraeon
3650	Gweithgynhyrchu gemau a theganau
3661	Gweithgynhyrchu gemwaith ffug
3662	Gweithgynhyrchu ysgubau a brwsys
3663	Gweithgynhyrchu arall
	Ailgylchu
3710	Ailgylchu gwastraff a sborion metel
3720	Ailgylchu gwastraff a sborion heb gynnwys metel
Côd Masnach	Grŵp E - Cyflenwi Trydan, Nwy a D'r
4011	Creu trydan
4012	Trawsyrru trydan
4013	Dosbarthu trydan a masnach drydan
4021	Gweithgynhyrchu nwy
4022	Dosbarthu a masnachu mewn tanwyddau nwy drwy brif bibelli
4030	Cyflenwi ager a dŵr poeth
4100	Casglu, puro dŵr ac ati
Côd Masnach	Grŵp F - Adeiladu
4511	Dymchwel adeiladau; symud pridd
4512	Drilio a thurio prawf
4521	Adeiladu a pheirianneg sifil gyffredinol
4522	Gosod gorchuddion a fframiau to
4523	Adeiladu ffyrdd, meysydd glanio, ac ati
4524	Adeiladu prosiectau d'r
4525	Gwaith adeiladu masnachol arbennig arall
4531	Gosod gwifrau trydan, ac ati
4532	Gweithgareddau inswleiddio
4533	Plymwaith
4534	Gosod gwaith adeiladu arall
4541	Plastro
4542	Gosod gwaith saer
4543	Gorchuddio lloriau a pharwydydd
4544	Peintio a gwydru
4545	Gwaith gorffennu arall ar adeiladau
4550	Rhentu cyfarpar adeiladu gyda gweithredydd
Côd Masnach	Grŵp G - Cyfanwerthu, Manwerthu; Rhai Mathau o Waith Trwsio
5010	Gwerthu cerbydau modur
5020	Cynnal a chadw, a thrwsio moduron
5030	Gwerthu rhannau ar gyfer cerbydau modur, ac ati
5040	Gwerthu, trwsio, ac ati, feiciau modur a rhannau
5050	Manwerthu tanwydd modurol
	Cyfanwerthu, Comisiynu, nid Moduron
5111	Asiantiaid defnyddiau amaethyddol a gwehyddol crai
5112	Asiantiaid gwerthu tanwyddau, mwynau, ac ati
5113	Asiantiaid defnyddiau adeiladu
5114	Asiantiaid cyfarpar adeiladu, ac ati
5115	Asiantiaid nwyddau cartref, ac ati
5116	Asiantiaid tecstilau, esgidiau, ac ati
5117	Asiantiaid bwyd, diod a thybaco
5118	Asiantiaid cynhyrchion arbennig
5119	Asiantiaid gwerthu amrywiaeth o nwyddau
5121	Cyfanwerthu grawn, ymborth anifeiliaid
5122	Cyfanwerthu blodau a phlanhigion
5123	Cyfanwerthu anifeiliaid byw
5124	Cyfanwerthu crwyn a lledr
5125	Cyfanwerthu tybaco heb ei weithgynhyrchu
5131	Cyfanwerthu ffrwythau a llysiau
5132	Cyfanwerthu cig a chynhyrchion cig
5133	Cyfanwerthu cynhyrchion llaeth
5134	Cyfanwerthu sudd ffrwythau a llysiau, dyfroedd mwynol a diodydd meddal
5135	Cyfanwerthu cynhyrchion tybaco
5136	Cyfanwerthu siwgwr, siocled, ac ati
5137	Cyfanwerthu coffi, te, coco, ac ati
5138	Cyfanwerthu bwyd arall, gan gynn. pysgod, ac ati
5139	Cyfanwerthu bwyd anarbenigol, ac ati
5141	Cyfanwerthu tecstilau
5142	Cyfanwerthu dillad ac esgidiau
5143	Cyfanwerthu nwyddau trydan i'r cartref
5144	Cyfanwerthu tsieni, papur wal, ac ati
5145	Cyfanwerthu persawr a chosmetigion
5146	Cyfanwerthu nwyddau fferyllol
5147	Cyfanwerthu nwyddau eraill i'r cartref
5151	Cyfanwerthu tanwyddau a chynhyrchion cysylltiedig
5152	Cyfanwerthu metelau a mwynau metel
5153	Cyfanwerthu pren, gwaith adeiladu, ac ati
5154	Cyfanwerthu nwyddau metel, plymwaith, ac ati
5155	Cyfanwerthu cynhyrchion cemegol
5156	Cyfanwerthu nwyddau cyfryngol eraill
5157	Cyfanwerthu gwastraff a sgrap
5181	Cyfanwerthu taclau peiriannol
5182	Cyfanwerthu peiriannau mwyngloddio, adeiladu a pheirianneg sifil
5183	Cyfanwerthu peiriannau i’r diwydiant gwehyddu, a pheiriannau gwnïo a gweu
5184	Cyfanwerthu cyfrifiaduron, offer cyfrifiadurol perifferol a meddalwedd
5185	Cyfanwerthu peiriannau a chyfarpar swyddfa eraill
5186	Cyfanwerthu rhannau ac offer electronig eraill
5187	Cyfanwerthu peiriannau eraill i'w defnyddio mewn diwydiant, masnach a mordwyo
5188	Cyfanwerthu peiriannau, ategolion ac offer amaethyddol, gan gynnwys tractorau
5190	Cyfanwerthu arall
	Masnach Fanwerthu, nid Moduron; Gwaith Trwsio
5211	Manwerthu mewn siopau anarbenigol sydd â thrwydded i werthu alcohol, gyda bwyd, diodydd neu dybaco yn brif eitemau, heb ei bennu rywle arall
5212	Manwerthu arall nid i siopau arbenigol
5221	Manwerthu ffrwythau a llysiau
5222	Manwerthu cig a chynhyrchion cig
5223	Manwerthu pysgod, cramenogion, ac ati
5224	Manwerthu bara, teisenni, cyffaith
5225	Manwerthu diodydd alcoholaidd ac eraill
5226	Manwerthu cynhyrchion tybaco
5227	Bwyd arbenigol arall, ac ati, i'w fanwerthu
5231	Fferyllwyr dosbarthu
5232	Manwerthu nwyddau meddygol ac orthopedig
5233	Manwerthu eitemau cosmetig ac ymdrwsio
5241	Manwerthu tecstilau
5242	Manwerthu dillad
5243	Manwerthu esgidiau a nwyddau lledr
5244	Manwerthu dodrefn i'r cartref, ac ati
5245	Manwerthu nwyddau trydan i'r cartref, ac ati
5246	Manwerthu nwyddau metel, paent a gwydr
5247	Manwerthu llyfrau, papurau newydd, ac ati
5248	Siopau manwerthu arbenigol eraill
5250	Manwerthu nwyddau ail-law eraill
5261	Manwerthu drwy gwmnïau archebu drwy'r post
5262	Manwerthu drwy stondinau a marchnadoedd
5263	Manwerthu arall heb fod mewn siopau
5271	Trwsio botasau, esgidiau, nwyddau lledr
5272	Trwsio nwyddau trydan i'r cartref
5273	Trwsio clociau a gemwaith
5274	Trwsio heb ei bennu rywle arall
Côd Masnach	Grŵp H - Gwestyau a Bwytai
5510	Gwestyau a Motelau gyda neu heb fwyty
5521	Hosteli ieuenctid a llochesau mynydd
5522	Safleoedd gwersylla, gan gynn. safleoedd carafanau
5523	Darpariaeth arall o ran llety
5530	Bwytai
5540	Barrau
5551	Cantinau
5552	Arlwyo
Côd Masnach	Grŵp I - Cludo, Storio a Chyfathrebu
6010	Cludo dros y rheilffyrdd
6021	Mathau eraill o gludiant teithwyr rhaglenedig ar dir
6022	Gweithredu tacsis
6023	Mathau eraill o gludiant teithwyr ar dir
6024	Cludo nwyddau ar hyd y ffyrdd
6030	Cludiant drwy biblinellau
	Cludiant D'r
6110	Cludiant dros y môr a chyda'r glannau
6120	Cludiant d'r mewndirol
	Cludiant Awyr
6210	Cludiant awyr rhaglenedig
6220	Cludiant awyr anrhaglenedig
6230	Cludiant gofod
	Cludiant Ategol; Swyddfeydd Teithio
6311	Trin cargo
6312	Storio a chadw mewn warws
6321	Cludiant tir ategol arall
6322	Cludiant dŵr ategol arall
6323	Cludiant awyr ategol arall
6330	Swyddfeydd teithio, ac ati; twristiaeth
6340	Asiantaethau cludo eraill
	Post a Thelathrebu
6411	Gweithgareddau post cenedlaethol
6412	Negeswyr heblaw'r post cenedlaethol
6420	Telathrebu
Côd Masnach	Grŵp J - Cyfryngu Ariannol
6511	Bancio canolog
6512	Cyfryngu ariannol arall
6521	Prydlesu ariannol
6522	Credydu arall
6523	Cyfryngu cyllidol arall
	Yswiriant, Pensiynau, nid nawdd cymdeithasol cwmnïau
6601	Yswiriant/Adyswiriant bywyd
6602	Cyllido pensiynau
6603	Yswiriant/adyswiriant heb ymwneud â bywyd
	Gweithgareddau Atodol i Gyfryngu Ariannol
6711	Gweinyddu marchnadoedd ariannol
6712	Brocera gwarannau a rheoli cronfeydd
6713	Cyfryngu ariannol atodol
6720	Yswiriant a chronfeydd pensiwn atodol
Côd Masnach	Grŵp K - Eiddo tiriog, Rhentu a Busnes
7011	Datblygu a gwerthu eiddo tiriog
7012	Prynu a gwerthu'ch eiddo tiriog eich hun
7020	Gosod eich eiddo eich hun
7031	Asiantaethau eiddo tiriog
7032	Rheoli eiddo tiriog, ffi neu gontract
	Rhentu Cyfarpar heb Weithredydd
7110	Rhentu moduron
7121	Rhentu cyfarpar arall yng nghyswllt cludiant tir
7122	Rhentu cyfarpar yng nghyswllt cludiant dŵr
7123	Rhentu cyfarpar yng nghyswllt cludiant awyr
7131	Rhentu peiriannau a chyfarpar amaethyddol
7132	Rhentu peiriannau peirianneg sifil
7133	Rhentu peiriannau swyddfa, gan gynn. cyfrifiaduron
7134	Rhentu peiriannau a chyfarpar arall
7140	Rhentu nwyddau personol a nwyddau cartref
	Cyfrifiaduron a Gweithgareddau Cysylltiedig
7210	Ymgynghori ynghylch caledwedd
7221	Cyhoeddi meddalwedd
7222	Ymgynghori a chyflenwi arall yng nghyswllt meddalwedd
7230	Prosesu data
7240	Gweithgareddau cronfa ddata
7250	Cynnal a chadw peiriannau swyddfa a chyfrifiaduron
7260	Gweithgareddau eraill cysylltiedig â chyfrifiaduron
	Ymchwil a Datblygu
7310	Y a D yng nghyswllt gwyddorau naturiol a pheirianneg
7320	Y a D yng nghyswllt gwyddorau cymdeithasol a'r dyniaethau
	Gweithgareddau Busnes Eraill
7411	Bargyfreithwyr
7412	Cyfrifeg, archwilio ariannol; ymgynghori ynghylch trethi
7413	Ymchwil farchnata, trefnu arolygon barn
7414	Ymgynghori ynghylch busnes a rheolaeth
7415	Cwmnïau Dal, gan gynnwys Pencadlysoedd
7420	Ymgynghori pensaernïol, technegol
7430	Profi a dadansoddi technegol
7440	Hysbysebu
7450	Penodi gweithwyr
7460	Archwilio a diogelwch
7470	Gwasanaethau glanhau eraill
7481	Gweithgarwch arall yng nghyswllt tynnu portreadau ffotograffig, ffotograffiaeth arbenigol arall, prosesu ffilmiau
7482	Gweithgareddau pacio
7485	Gweithgarwch ysgrifenyddol a chyfieithu
7486	Gweithgarwch canolfannau ffonio
7487	Gweithgareddau busnes eraill
7499	Cwmni heb fasnachu
Côd Masnach	Grŵp L - Gweinyddu ac Amddiffyn Cyhoeddus
7511	Gwasanaeth cyhoeddus cyffredinol (cynhwysfawr)
7512	Rheoli iechyd, addysg, ac ati
7513	Rheolaeth i wella effeithiolrwydd busnes
7514	Gwasanaethau cefnogi i'r llywodraeth
7521	Materion tramor
7522	Gweithgareddau amddiffyn
7523	Cyfiawnder a gweithgareddau cyfreithiol
7524	Diogelwch cyhoeddus, cyfraith a threfn
7525	Gweithgareddau'r gwasanaeth tân
7530	Nawdd cymdeithasol gorfodol
Côd Masnach	Grŵp M - Addysg
8010	Addysg gynradd
8021	Addysg uwchradd gyffredinol
8022	Addysg uwchradd dechnegol a galwedigaethol
8030	Addysg uwch
8041	Gweithgareddau ysgolion moduro
8042	Addysg oedolion ac addysg arall
Côd Masnach	Grŵp N - Iechyd a Gwaith Cymdeithasol
8511	Gweithgareddau ysbyty
8512	Gweithgareddau practis meddygol
8513	Gweithgareddau practis deintyddol
8514	Gweithgareddau eraill yng nghyswllt iechyd dynol
8520	Gweithgareddau milfeddygol
8531	Gwaith cymdeithasol gyda llety
8532	Gwaith cymdeithasol heb lety
Côd Masnach	Grŵp O - Gwasanaethau Cymdeithasol a Phersonol Eraill
9001	Casglu a thrin carthffosiaeth
9002	Casglu a thrin gwastraff arall
9003	Gweithgarwch glanweithdra, meddyginiaethol a gweithgareddau tebyg eraill
	Cyrff Aelodaeth
9111	Cyrff busnes a chyflogwyr
9112	Cyrff proffesiynol
9120	Undebau llafur
9131	Cyrff crefyddol
9132	Cyrff gwleidyddol
9133	Cyrff aelodaeth eraill
	Hamdden, Diwylliant a Chwaraeon
9211	Cynhyrchu lluniau byw a fideos
9212	Dosbarthu lluniau byw a fideos
9213	Taflu lluniau byw
9220	Gweithgareddau radio a theledu
9231	Creadigaeth artistig a llenyddol
9232	Gweithredu cyfleusterau celfyddydol
9233	Gweithgareddau ffair a pharc difyrion
9234	Gweithgareddau adloniant eraill
9240	Gweithgareddau swyddfa newyddion
9251	Gweithgareddau llyfrgell ac archifdy
9252	Amgueddfeydd a diogelu hanes
9253	Gerddi botanegol, s'au a gwarchodfeydd natur
9261	Gweithredu arenâu a stadia chwaraeon
9262	Gweithgareddau chwarae eraill
9271	Gweithgareddau hapchwarae a betio
9272	Gweithgarddau hamdden heb eu pennu rywle arall
	Gweithgareddau Gwasanaethu Eraill
9301	Golchi a sychlanhau tecstilau a ffwr
9302	Trin gwallt a thriniaeth harddu arall
9303	Angladdau a gweithgareddau cysylltiedig
9304	Gweithgareddau lles corfforol
9305	Gweithredu peiriannau ffotograffig arianweithiol
Côd Masnach	Grŵp P - Tai Preifat gyda Gweision Cyflog
9500	Tai preifat gyda gweision cyflog
	Amrywiol
9600	Nwyddau diwahaniaeth yn creu gweithgareddau mewn tai preifat, i'w defnyddio gennych chi eich hun
9700	Gwasanaethau diwahaniaeth yn creu gweithgareddau mewn tai preifat, i’w defnyddio gennych chi eich hun
9800	Rheoli Eiddo Preswylwyr
9899	Cwmni segur
Côd Masnach	Grŵp Q - Cyrff Alltiriogaethol
9900	Cyrff alltiriogaethol